Ossyane est adapté du roman d'Amin Maalouf Les échelles du Levant (© Éditions Grasset).

Amin Maalouf est élu à l'Académie française le 23 juin 2011. Cette même année il préside le jury du Prix du livre Inter, organisé par France-Inter. En 2010, il reçoit le prix Prince des Asturies pour l’ensemble de son œuvre. La Fondation du Prince des Asturies a précisé qu'il s'agissait de récompenser un auteur contemporain qui a « profondément exploré la culture méditerranéenne, représentée comme un espace symbolique de coexistence et de tolérance ». Amin Maalouf a obtenu le prix Goncourt en 1993 pour son roman Le rocher de Tanios.

Amin Maalouf est un « humaniste inquiet » (Le Figaro) qui défend la diversité culturelle et cherche des réponses à la question du comment vivre ensemble. En 2007-2008, il a présidé, pour la Commission européenne, un groupe de réflexion sur le multilinguisme, qui a produit un rapport intitulé « Un défi salutaire : comment la multiplicité des langues pourrait consolider Europe ». Dans son dernier essai, Le Dérèglement du monde (Éditions Grasset, 2009), il dénonce l'épuisement simultané des civilisations occidentale et arabo- musulmane, mais veut encore croire en la possibilité d'un monde meilleur.

site officiel d'Amin Maalouf