Ossyane

d'après "Les échelles du Levant" d'Amin Maalouf

Saga épique et familiale, « Ossyane » est une plongée tumultueuse dans les souvenirs d’un homme jusqu’aux racines du mal qui le ronge. On y traverse les amours, les drames et les espérances d’une famille levantine déchirée par les haines, les guerres et le désir obstiné de vivre malgré tout ensemble.

A travers le génocide arménien en Turquie, la France occupée et le régime de Vichy, l’embrasement du conflit israélo-palestinien et la guerre civile du Liban, trois générations d’hommes et de femmes, unis par le refus de la haine, s’aiment et se tiennent la main au milieu des massacres.

Ossyane Ketabdar est l’un d’eux. Mais pour l’amour qu’il le lie à Clara Emden, jeune juive rencontrée dans les réseaux clandestins de la résistance française, le prix à payer sera celui de sa raison. Séparé de Clara et d’un enfant à venir par la guerre israélo-palestinienne de 1947, le jeune homme, brisé, sombre dans les affres de la démence. Il lui faudra trente années et l’apparition miraculeuse de sa fille, née en son absence, pour relever la tête et prendre le chemin de la résilience.

Une langue dense et riche, une dramaturgie à la spatio-temporalité éclatée, une mise en scène épurée alliée à une interprétation à la fois distanciée, charnelle et sensible… sept acteurs interprètent avec vivacité et élégance quatre générations d’amours et de haines à travers lesquelles des peuples entiers se reconnaissent.

[note d'intention]

production

une production du Théâtre de chair

avec l'aide à la production d'ARCADI et l'aide à la création du Conseil général des Yvelines

en coproduction avec la Foire Saint Germain, la Ferme du Mousseau à Élancourt, le Théâtre du Vésinet, le SEL à Sèvres, l'Institut Marcel Rivière à La Verrière

coréalisation le Grenier de Bougival et Théâtre 13 (Paris)

avec le soutien de la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin en Yvelines, de la ville d'Élancourt, du Prisme, de l'Arcal - compagnie nationale de théâtre lyrique et musical et des plateaux solidaires ARCADI.

texte et mise en scène Grégoire Cuvier

d'après l'oeuvre d'Amin Maalouf "Les échelles du Levant"

© Éditions Bernard Grasset 

assistanat mise en scène Jehanne Flavenot

scénographie Grégoire Faucheux

décoratrice stagiaire Caroline Forveille

création lumière Nicolas Roger

création costumes Camille Pénager

coiffure et maquilllage Catherine Saint-Sever

régie générale Philippe André

avec

Olivier Cherki

Christine Braconnier

Jean-Marc Charrier

Christophe Chêne

Patrick Hauthier

Audrey Louis

Stéphane Temkine

[l'équipe]